Crypto token buybacks hit $638M as Hyperliquid, pump.fun lead surge