BBB Foods posts 20% same-store sales growth as Mexican grocer expands