Verra Mobility, 1,4 milyar dolarlık kaybın ardından menkul kıymet davasıyla karşı karşıya