Gildan Activewear, 70 Milyon Dolarlık Vekalet Savaşı Sonrası Soruşturmayla Karşı Karşıya