Zodiac Partners offers $46 million for DXL Group at a 26% premium