Utz Brands faces shareholder probe over $14.25 buyout price