Upstart faces lawsuit after stock drops 9.71% on AI model concerns