UK murder case fuels political firestorm over policing bias