Schwab's $13.1 trillion in assets shows retail trading is back