Nanobiotix stock surges as physics-based therapy challenges cancer treatment norms