Insurers brace for legal storm over $1.8 trillion private-credit valuations