Grocery Outlet faces class action over 2 growth allegations