Disc Medicine faces investor lawsuit probe after 22% stock plunge