Các điểm chính:
Các mức thuế mới từ chính quyền Trump đã vùi dập ngành nội thất Trung Quốc, với kim ngạch xuất khẩu giảm 6,8% vào năm 2025 và trung tâm sản xuất Phật Sơn chứng kiến nền kinh tế chỉ tăng trưởng ở mức ít ỏi 0,2%, một phần rất nhỏ so với tỷ lệ 5% của cả nước. Sự suy thoái này đánh dấu một bước lùi đau đớn cho thành phố từng là trung tâm của chuỗi cung ứng nội thất toàn cầu.
"Chúng tôi phải tự nâng tầm mình lên," Ken Huo, một nhà xuất khẩu nội thất tại Phật Sơn, cho biết, nhấn mạnh nỗ lực của ngành hướng tới các thiết kế tùy chỉnh, cao cấp hơn để tồn tại trong cuộc chiến thương mại. Huo, một người kỳ cựu 30 năm trong ngành, đã chứng kiến doanh số bán hàng tại Mỹ của chính mình giảm khoảng 15% vào năm ngoái.
Tác động là rất rõ ràng: Nhập khẩu nội thất và các sản phẩm liên quan từ Trung Quốc vào Mỹ đã giảm 18% vào năm ngoái và tiếp tục trượt dốc. Mức thuế 25% hiện đang được áp dụng cho một số mặt hàng nội thất, tàn dư của một chiến dịch thuế quan rộng lớn hơn mà có thời điểm mức thuế đã vượt quá 100% đối với tất cả hàng hóa Trung Quốc vào năm ngoái. Điều này đã thúc đẩy các nhà bán lẻ lớn của Mỹ như Walmart và Home Depot chuyển nguồn cung ứng sang các nước như Việt Nam và Mexico.
Cuộc đấu tranh ở Phật Sơn là minh chứng cho thách thức rộng lớn hơn đối với ngành sản xuất cấp thấp của Trung Quốc. Bị ép bởi chủ nghĩa bảo hộ của Mỹ và sự chuyển hướng chiến lược của chính Bắc Kinh sang các lĩnh vực công nghệ cao như bán dẫn và AI, những thị trấn nhà máy truyền thống này phải đổi mới hoặc đối mặt với nguy cơ lỗi thời.
Nhiều thập kỷ sau khi sự bùng nổ sản xuất của Trung Quốc tàn phá các nhà sản xuất nội thất ở North Carolina—một hiện tượng được gọi là "Cú sốc Trung Quốc"—vai trò dường như đã đảo ngược. Giờ đây, chính thị trấn nhà máy Phật Sơn đang phải chiến đấu cho sự sinh tồn kinh tế của mình. Áp lực khó có thể giảm bớt, khi Tổng thống Donald Trump thề sẽ "đưa tất cả đồ nội thất trở lại North Carolina", hứa hẹn sự trở lại của những ngày "vàng son" cách đây 30 năm.
Các mức thuế quan đã có nhiều biến động. Năm ngoái, thuế đối với thép và nhôm đã tăng lên 50%, đánh trực tiếp vào các nhà sản xuất khung giường kim loại như Julei có trụ sở tại Phật Sơn. Mặc dù chính quyền Trump sau đó đã điều chỉnh mức thuế xuống 25% cho các thành phẩm, nhưng thiệt hại đã xảy ra, xóa sổ doanh số bán hàng còn lại của công ty tại Mỹ.
Để đáp trả, các nhà sản xuất của Phật Sơn đang tranh nhau thích nghi. Julei, một nhà máy 26 năm tuổi, đang tung ra các khung giường có thể điều chỉnh công nghệ cao hơn và đầu tư vào tự động hóa để tăng năng suất. Những đơn vị khác, như nhà sản xuất nội thất ngoài trời Ciaoweather, đang bỏ qua các kênh bán lẻ truyền thống để tiếp thị các thiết kế nguyên bản của riêng họ trực tiếp cho người tiêu dùng trên mạng xã hội.
"Có lẽ chúng tôi thực sự sẽ không làm việc trong các nhà máy nữa," Joe Tang, giám đốc bán hàng của Ciaoweather, nói. "Thay vào đó, chúng tôi sẽ tập trung nhiều hơn vào thương hiệu và thiết kế."
Việc chuyển hướng sang thị trường cao cấp là một sự tất yếu, nhưng những thách thức vẫn còn đó. Cuộc chiến ở Iran đã làm giảm nhu cầu từng tăng trưởng từ Trung Đông, và nền kinh tế toàn cầu chậm lại đe dọa các đơn hàng từ các khu vực khác. Trong khi các cuộc triển lãm nội thất xa xỉ vẫn thu hút người mua, thì các trung tâm thương mại xả kho khổng lồ từng định nghĩa Phật Sơn giờ đây rải rác những cửa hàng trống rỗng.
Bài viết này chỉ mang tính chất cung cấp thông tin và không cấu thành lời khuyên đầu tư.
