Atara faces securities lawsuit over 20-month period of alleged false statements