Acadian Asset Management stock soars 5.6% on strong volume