Zeta Global, 견조한 3분기 실적 발표 및 연간 전망 상향 조정