Post Holdings, 소매 판매량 감소 및 전략적 전환 속 1년 최저치 기록