글렌코어, 역풍 속 일자리 감축 및 구리 사업 전환