엔터테인먼트 스튜디오, IPO 계획 중 AI 기업 미니맥스에 대한 저작권 소송 제기