zSpace, 2024년 12월 IPO 당시 오해의 소지가 있는 공시 혐의로 소송 직면