워런 의원, 제재 대상자 2명과 연루된 트럼프 관련 암호화폐 기업 조사 촉구