Vital Farms, ERP 도입 지연 혐의로 집단 소송 직면