버라 모빌리티, 에이비스 계약 종료로 14억 달러 증발… 집단소송 직면