Verra Mobility, 14억 달러 손실 후 증권 집단소송 직면