미국 주택 부족, 중간선거 앞두고 세 가지 정책 대립 촉발