Upstart, 4가지 AI 모델 결함 의혹으로 집단 소송 직면