유나이티드 홈즈 그룹, 투자자 피해 의혹으로 집단 소송 직면