지멘스, Xometry에 5,000만 달러 투자 및 AI 제조 도구 통합