리비안, 1세대 EV 자율주행 기능 허위 광고로 집단소송 당해