옵션 케어 헬스, 2026년 1분기 매출 미달 후 조사 직면