메드페이스, 10개월간의 공시 관련 집단 소송 직면