Kyndryl, 주주 소송 제기…자유현금흐름 조작 의혹