Janus Henderson, ENA 매수·USDe 재무부 추가…4800억 달러 TradFi 확장