제인 스트리트, 테라 내부자 거래로 1억 3,400만 달러 수익 창출 혐의 기소