익스펜시파이(Expensify), 2,500만 달러 규모 공개 매수로 주식 최대 30% 자사주 매입 추진