엠벡타(Embecta), 실적 미달에 주가 57% 급락…증권 집단소송 직면