덱스콤, 행동주의 투자자 엘리엇과 이사 2명 추가 임명 합의