크로스 컨트리 헬스케어 매각, 주당 13.25달러 가격 공정성 조사 직면