행동주의 투자자 BIMIZCI, 지배구조 실패 이유로 Medallion Financial 이사직 3석 요구