어메리칸 리소시스, 2026년 리밸런싱에서 러셀 3000 및 마이크로캡 지수 편입