일본 유조선 2호, 호르무즈 해협을 '정숙 항해'로 통과