ブランドストリートとベアリングス、コネチカット州のライフスタイルセンターを買収