オマーンのホルムズ海峡自主課金案、三者対立の火種に