Le rendement à 10 ans américain bondit au-delà de 4,58 % alors que les craintes d'inflation ébranlent les actions