Tether's XAU₮ wins ADGM spot commodity nod as tokenized RWAs hit $31B