Tether faces Senate probe as 2 lawmakers investigate Lutnick ties