Trump's relocation push deepens Canada rift as 50% tariffs bite