Nielsen's $2.15B DoubleVerify deal faces fairness probe from law firm