Black Rock Coffee faces 10b-5 fraud suit, investors seek lead role